Cultura
Falleció la escritora argentina María Kodama, viuda de Jorge Luis Borges
Argentina.– La escritora y traductora argentina María Kodama, viuda y principal difusora de la obra de Jorge Luis Borges, murió a los 86 años, informaron fuentes allegadas.
Según compartió su abogado, Fernando Soto, en su cuenta de Twitter: “Tu amigo y tu abogado te despide. Ahora entrarás al ‘gran mar’ con tu querido Borges. Que en Paz Descanses María”.
María Kodama nació el 10 de marzo de 1937 en Buenos Aires, hija del japonés Yosaburo Kodama y de la argentina María Antonia Schweizer, de ascendencia suizo-alemana, inglesa y española.
Se graduó como licenciada en Literatura en la Universidad de Buenos Aires y se especializó en literatura sajona e islandesa, de la que hizo traducciones al español.
Kodama tomó contacto con la obra de Jorge Luis Borges (1899-1986) siendo una niña.
A los 7 años una profesora de inglés le leyó los “Two English poems” del escritor. Un año después leyó en una revista el comienzo del cuento “Las ruinas circulares”. Y cuando tenía 12 la llevaron a una conferencia que daba Borges.
Cuando tenía 16 y él 54, se chocó con Borges en la calle, a la salida de una librería. Ella le contó que iba a estudiar Literatura y él la invitó a estudiar juntos inglés antiguo. Nunca más se separaron.
Con el tiempo, de discípula se convirtió en compañera y amiga de Borges y, finalmente, en su mujer.
“Nuestra decantada relación fue pasando a través del tiempo por distintas facetas hasta culminar en el amor que nos habitaba (…) Ese amor del que fue dejando trazas a los largo de sus libros sin decírmelo, hasta que me lo reveló”, escribió Kodama en “Homenaje a Borges”, libro que publicó en 2016.
En 1967, Borges se casó con otra mujer, Elsa Astete, un matrimonio que duró pocos años, tiempo en que Kodama siguió viendo al escritor argentino.
En 1975 viajaron juntos a Estados Unidos, inaugurando las muchas andanzas por el mundo que compartieron.
Kodama también compartió con Borges la compilación y la traducción de los textos de “Breve antología anglosajona” (1978), la escritura de “Atlas” (1984) -testimonio de los viajes que efectuaron juntos-, la traducción de “La alucinación de Cylfi”, de Snorri Sturluson, y la de “El libro de la almohada”, de Sei Shonagon.
En noviembre de 1985, después de que a Borges le fuera diagnosticado un cáncer hepático, viajaron juntos a Italia y de allí, poco después, a Ginebra.
El 26 de abril de 1986, mientras estaban en Suiza, se casaron por medio de poderes ante la Justicia paraguaya y Borges la declaró su heredera universal, en un hecho no exento de polémica, ya que sus detractores la acusaron de haberle obligado a ello.
Ella se defendió arguyendo que nunca supo, antes del fallecimiento del escritor, que ella quedaría como heredera universal y que, de saberlo, nunca hubiera aceptado.
Borges, a quien Kodama siempre trató de usted y definió como el “amor” de su vida, falleció el 14 de junio de 1986 en Ginebra.
“La mejor enseñanza que me ha dejado Borges es disfrutar de la vida, que la vida es maravillosa. Viajábamos mucho, estudiábamos muchos idiomas…Todo era muy divertido, nos lo pasábamos muy bien. La vida era un juego con él”, dijo Kodama a EFE en 2015.
Tras la muerte de Borges, algunas personas que habían tenido relación con el escritor, sostuvieron que Kodama lo había llevado a Suiza en contra de su voluntad, lo había inducido a casarse y a nombrarla heredera universal.
Kodama siempre negó estas acusaciones y tildó de “monstruos” movidos por “celos” y “envidias” a sus acusadores.
En 1988 Kodama creó la Fundación Internacional Jorge Luis Borges, desde la que se dedicó a divulgar la obra del escritor mediante charlas, seminarios, conferencias y muestras a nivel nacional e internacional.
“La gente me dice que mi mayor trabajo es que la gente sienta que está vivo y ese ha sido mi trabajo durante 30 años. Es decir, es dar tu vida por algo, y vos das tu vida solamente por algo que amas con locura; si no, no lo haces. Porque lo amo con locura, si no, no lo haría”, aseveró Kodama en una entrevista con EFE en 2016.
Con información de EFE
Álamo, Ver.- Un histórico hallazgo ocurrió en Amajac, con el cual la huasteca prehispánica resurge de nuevo en Veracruz.
Este 30 de mayo de 2023, pobladores de la comunidad de Hidalgo Amajac, en el municipio de Álamo Temapache, al norte del estado de Veracruz, hicieron el histórico descubrimiento de una escultura similar a La joven gobernante de Amajac, hallada el 1 de enero de 2021 en la misma región.
Esta nueva talla también está esculpida en piedra caliza, aunque sus dimensiones son un poco menores que la de La joven gobernante de Amajac, sí comparte su ornamentación, por lo que se especula que se la representación de otra gobernante.
La pieza se pondrá a resguardo del INAH para trabajar en su conservación, así como para su investigación por parte de los especialistas, pues estos dos hallazgos también podrían indicar la existencia de un sitio prehispánico en la comunidad de Amajac.
Por Severo Mirón
Orizaba, Ver.– Con la finalidad de reconocer, difundir y divulgar las creaciones artesanales de todo el país, este jueves abrió sus puertas la exposición Grandes Maestros del Arte Popular de México, 20 años. Colección Fomento Cultural Citibanamex A.C., en el Museo de Arte del Estado de Veracruz (MAEV), hasta el 03 de diciembre.
Acompañada por la directora de la asociación, Cándida Fernández de Calderón, la titular del Instituto Veracruzano de la Cultura (IVEC), Silvia Alejandre Prado, destacó el impulso de las generaciones de artesanos mediante el programa de Apoyo al Arte Popular, “hoy nos convoca el reconocimiento hacia ellos, que su trabajo se haga visible junto a artistas como José María Velasco y Diego Rivera”.
La directora del Fondo Nacional para el Fomento de las Artesanías, Emma Yanez Rizo, reconoció el esfuerzo de los gobiernos estatal y federal para visibilizar el arte tradicional como esta muestra que reúne mil piezas de 200 Grandes Maestros y 11 colectivos de la República Mexicana; en el marco del 36 aniversario de la fundación del IVEC y del Día Internacional de los Museos.
Además de una sala dedicada a la producción veracruzana con obras de Carmen Gutiérrez Flores, Susana Vázquez y Erick Vázquez Hernández; Leandro Espinoza Gutiérrez; Cirilo Promotor Decenas, Julio César Corro Lara y Noé González Molina; Bagelia Bautista Martínez, así como de mujeres artesanas de Chicontepec y de Platón Sánchez.
A la par se lleva a cabo, hasta el 19 de mayo, la primera de las expoventas, a realizarse de manera mensual en torno a la exposición, constituyendo una estrategia de promoción de la producción artesanal de Veracruz que abre espacio para el comercio justo, sin intermediarios y la oportunidad de dar a conocer su trabajo.
En este marco, artesanos veracruzanos ofrecerán sus creaciones con textiles de algodón, bordado en punto de cruz, modelado, pastillaje, policromado, alfarería e instrumentos musicales; piezas de gran calidad y excelencia que llevan consigo la destreza y el conocimiento tradicional heredado de varias generaciones.
Estuvieron presentes la titular de la Oficina del Programa de Gobierno, Waltraud Martínez Olvera, y el secretario de Desarrollo Social, Guillermo Fernández Sánchez; el vicerrector de la Universidad Veracruzana región Orizaba-Córdoba, Mario Roberto Bernabé Guapillo Vargas.
Por Redacción Noreste
Asesinan a balazos a comerciante en Naolinco
Se cuelga de la ventana y muere, en Tuxpan
Adulto mayor muere dentro de plaza comercial en Veracruz
Ladrones armados atracan dulcería en Boca del Río
Alcalde de Cazones llama a participar en la limpieza de plazas, este miércoles
Hijo de restaurantero, víctima mortal de accidente en puente Tuxpan
Disparan en contra de clientes de antro Cotorritos
Absuelven de abuso sexual a Héctor Parra, ex esposo de Ginny Hoffman
Javier Roldán – Suicidio político
Macabro hallazgo en Poza Rica de cuerpos desmembrados en casa de seguridad
-
TecnologíaHace 3 años
Noticias bloqueadas en Facebook por desacuerdo regulatorio
-
XalapaHace 3 años
Amplía Congreso el Código de Derechos del Estado en materia de nuevos servicios
-
Nota rojaHace 9 mesesOrizaba bajo fuego
-
Poza RicaHace 3 años
Poza Rica: 5% de restaurantes no volverán a abrir
-
PapantlaHace 1 añoPapantla: Alumnas de Conalep presentan proyecto de Casa Inteligente
-
TuxpanHace 1 añoTuxpan: Adultos de los 40 a 50 años los renuentes a vacunarse contra el COVID-19
-
NacionalHace 2 mesesAMLO bajo reflectores, habría sufrido un nuevo infarto este fin de semana
-
XalapaHace 10 mesesMeta de Ahued, 240 obras en este año