- /

Noreste | Xalapa, Ver. | 23 Sep 2026 - 12:31hrs

Veracruz requiere al menos 300 intérpretes de lenguas indígenas para garantizar la atención adecuada en fiscalías y juzgados, informó Magdalena Hernández Hernández, titular de la oficina de representación del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI).

Actualmente, el estado cuenta con 119 intérpretes y traductores certificados, quienes brindan servicio al Poder Judicial, fiscalías y de manera independiente, de acuerdo con las necesidades de las instituciones.

Hernández Hernández señaló que la entidad registra 18 lenguas indígenas y 31 variantes lingüísticas, por lo que se estima necesario contar con al menos tres intérpretes por lengua en cada juzgado y fiscalía.

Explicó que la formación y certificación de intérpretes se realiza desde 2007 y requiere procesos de evaluación, selección, certificación y capacitación continua.

El INPI trabaja en este proceso junto con el Tribunal Superior de Justicia, la Universidad Veracruzana, la Universidad Intercultural del Estado de México y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Como parte de estas acciones, se han realizado procesos de formación y certificación en 13 variantes lingüísticas de Veracruz. La capacitación continua concluirá los próximos 8 y 9 de octubre.